初夏口占 其八

译文

在贫寒简陋如同以瓮为窗、以绳作门轴的居所里，拖着鞋子高歌，快乐并没有什么不同。陶渊明先生懂得这种意趣，出行哪会再被饥饿所驱使。

注释

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮做窗，指贫寒之家的窗户。

绳枢（shéng shū）

以绳子系门，来代替转轴，形容家境贫寒。

曳屣（yè xǐ）

拖着鞋子。

栗里

地名，是东晋诗人陶渊明的故乡，此处代指陶渊明。

赏析

从文学手法来看，首句‘萧然瓮牖与绳枢’运用了借代的手法，以‘瓮牖’‘绳枢’代指贫寒简陋的居所，生动形象地描绘出居住环境的清苦。情感表达上，诗人传达出一种安贫乐道的情怀，虽然居住条件差，但‘曳屣高歌乐不殊’，拖着鞋子高歌，快乐并不比他人少，体现出诗人对这种简单生活的自得其乐。在意境营造方面，诗人通过对自身居住环境和自身高歌的行为描写，营造出一种虽贫而乐的旷达意境。主题思想围绕着安贫乐道展开，借陶渊明（栗里先生）来进一步强化这种观点，认为不应被物质的匮乏如饥饿等所左右，而应坚守内心的快乐之道。

速览

《初夏口占 其八》是明代诗人李云龙的作品，主题为安贫乐、借代、旷达境、咏怀诗。萧然瓮牖与绳枢，曳屣高歌乐不殊。 栗里先生知此意，行行那复为饥驱。