初夏口占 其九

译文

南风带着雨水吹到寒冷的窗前，一场雨洗刷掉妖气恢复旧日的邦国。却又叹息沟渠中的那些饿死的人，就像枯鱼一样等不及西江水（来拯救就已死去）。

注释

南薰（nán xūn）

指的是南风，古代有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’的说法，常用来表示和暖的南风。

妖氛（yāo fēn）

原指不祥的云气，多用来比喻战乱、灾祸、邪恶势力等不良的氛围或情况。

饿莩（è piǎo）

也作‘饿殍’，指饿死的人。

枯鱼（kū yú）

干鱼，常用来比喻处于困境、亟待救援的人或事物，这里有典故‘枯鱼之肆’。

西江（xī jiāng）

在典故‘枯鱼之肆’中，西江代表着能拯救枯鱼（困境之人）的资源。

赏析

从文学手法上看，首句‘南薰吹雨到寒窗’描绘出一幅风雨至寒窗的画面，渲染出一种清冷的氛围，是环境描写，为下文做铺垫。‘一洗妖氛复旧邦’使用象征手法，‘妖氛’象征着一些不好的、破坏安宁的因素，‘复旧邦’则表达对恢复往日安定状态的一种期望。在情感表达方面，前两句表达出一种对局势扭转的欣慰之感。然而后两句‘却叹沟中诸饿莩，枯鱼不及待西江’，笔锋一转，情感变得沉重而悲哀，运用典故‘枯鱼之肆’，以枯鱼等不及西江之水来比喻那些饿死的人得不到及时的救助，表达出对底层民众悲惨境遇的深切同情和对社会现状的不满。在意境营造上，前两句清冷中带着希望，后两句则充满了凄惨和绝望。主题思想上反映了社会的贫富悬殊以及民生的艰难，既有对社会变革的期待，也有对底层人民苦难的关注。

速览

《初夏口占 其九》是明代诗人李云龙的作品，主题为感时伤世、借景抒情、同情民生、用典。南薰吹雨到寒窗，一洗妖氛复旧邦。 却叹沟中诸饿莩，枯鱼不及待西江。