落花诗 其二

译文

一半是闲适的情致一半是痴心，花开的时候如同欢笑而花落时如同悲泣。仿若宋玉在墙边刚刚写成辞赋，又似刘郎观落花尝试作诗相和。华丽台阶上残留的红花忧愁得溅出泪水，珠帘上沾染的香粉渍结成丝缕。章台之地不相信美好芬芳的时节（已过），柔弱的柳树伶仃孤苦已不同于往昔。

注释

裁赋（cái fù）

撰写辞赋。裁，这里指创作、撰写。赋，古代的一种文体。

和诗（hè shī）

作诗与别人相酬和。

锦砌（jǐn qì）

用美丽的砖石等砌成的台阶。锦，有华美之意。

章台（zhāng tái）

章台本是汉代长安街名，多为歌妓聚居之所，这里指代繁华之地。

伶仃（líng dīng）

孤独、没有依靠的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘开时如笑落如悲’将花的开放与凋谢赋予人的笑和悲的情感，生动地表现出落花的不同状态所带来的不同感受。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀愁，通过落花的形象表达对时光流逝、美好不再的感伤。在意境营造上，描绘出一幅落花满地、残红溅泪的画面，像‘锦砌残红愁溅泪，珠帘香粉渍成丝’，给人一种凄美、落寞的感觉。主题思想围绕落花展开，借落花的命运表达出对世间美好事物消逝的叹惋。诗中还运用典故，如‘墙窥宋玉’‘观遇刘郎’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。

速览

《落花诗 其二》是明代诗人黎玉书的作品，主题为借物抒情、凄美、感伤、用典。半是闲情半是痴，开时如笑落如悲。 墙窥宋玉刚裁赋，观遇刘郎试和诗。 锦砌残红愁溅泪，珠帘香粉渍成丝。 章台不信芳菲节，…