春暮得陈周书书却寄

译文

在江畔乡村的烟霭月色下暂且徘徊，春天已尽杨花不知开过了几回。在白鹿山中辛劳时总是牵入分别的梦境，从仙羊城（广州）带来了书信。寒冷的气息吹过我那如蓬草般的鬓发，看着自己的影子满是离别的愁情，只好放下酒杯。想对你诉说的话难以托付给别人传达给你，而薜萝（隐者之服，此处指代隐居生活）是很容易为君而裁剪（此处表示自己愿意为对方保持隐居的高洁品行）。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古代诗词中多用以指代隐者的服饰，常表示隐者的生活。

蓬鬓（péng bìn）

像蓬草一样凌乱的鬓发，形容人容颜憔悴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江乡烟月和杨花，以景衬情，奠定了一种惆怅的氛围。颔联中‘白鹿山’与‘仙羊城’相对，既有空间上的跨越感，又通过‘劳别梦’和‘带书来’的对比，突出了思念与收到书信的复杂情感。颈联的‘拂衣寒色过蓬鬓，顾影离情别酒杯’，描写细致入微，从身体的寒冷感觉到自身的孤独形象，再到离情与酒杯的联系，把离别的愁绪具象化。尾联‘一字逢人难寄汝，薜萝容易为君裁’，用‘一字难寄’表达出心中复杂情感难以言说和传达的无奈，而‘薜萝为君裁’则将自己的心意与高洁的隐居生活联系起来，深化了情感的内涵。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪和对友人的思念之情。在意境营造方面，江乡烟月、杨花、蓬鬓等意象构建出一种清冷、孤寂且带有惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的思念、收到友人书信后的复杂情感以及对自身高洁品行的坚守。

速览

《春暮得陈周书书却寄》是明代诗人黎玉书的作品，主题为思乡、离别、惆怅、写景。江乡烟月暂徘徊，春尽杨花几度开。 白鹿山中劳别梦，仙羊城上带书来。 拂衣寒色过蓬鬓，顾影离情别酒杯。 一字逢人难寄汝，…