寄怀舒碣石进士

译文

疲惫的游子在风尘中处境凄凉，夜晚卧榻静听冷暖交替直到夜半时分。归乡之梦使我觉得故园仿若鹿梦一场（虚幻不实），在这尘世我疏懒的心境连白云都比不上。酒钱最近像苏司业（杜甫诗中提到的苏源明，生活清苦但能以酒相伴）那样匮乏，饮食如同郑广文（郑虔，生活贫寒）一般清苦。风雪呼啸大多时候只能闭门不出，这让我无奈地思念起您啊。

注释

寒暄（hán xuān）

寒和暖，泛指日常生活中的问候。此处指冷暖变化。

鹿（lù）

这里可能化用‘蕉鹿梦’的典故，表示虚幻。

司业（sī yè）

学官名，这里指苏源明，杜甫有诗提及他，用其指代清苦但有酒相伴的生活。

广文（guǎng wén）

指郑虔，曾任广文馆博士，生活贫寒，用来表示自己生活清苦。

无赖（wú lài）

无奈，无聊。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凄凄’二字直接渲染出倦客的凄凉氛围，‘卧听寒暄入夜分’以细节描写增强这种孤独寂寥之感。颔联运用比喻，将故园之梦比作虚幻的鹿梦，形象地表达出对故园的思念和对尘世的倦怠。颈联运用典故，以苏司业和郑广文自比，巧妙地写出自己生活的清苦。在意境营造上，诗中‘风雪萧萧’‘闭户’等词语勾勒出一幅孤寂寒冷的画面，衬托出诗人的孤独和对友人的思念。情感表达方面，全诗弥漫着倦客的孤独、凄凉之情，以及对友人深深的思念。主题思想上，主要表达自己的漂泊之苦、生活的困窘以及对友人的思念。

速览

《寄怀舒碣石进士》是明代诗人梁可澜的作品，主题为羁旅愁思、孤独凄凉、用典、思念友人。凄凄倦客况风尘，卧听寒暄入夜分。 归梦故园疑是鹿，野心尘世懒于云。 酒钱近有苏司业，粱肉其如郑广文。 风雪萧萧多闭户，…