夏日村居次焦山郭次甫韵

译文

万里天空中海风带来清凉的气息，十二曲的栏杆外海天辽阔。舂粟时铁树好像有飞泉鸣响，酒液盛在金茎杯中似玉露般清香。柳树成岸之处客人经过桃叶渡，柴门之前有人指向那杏花盛开的地方。绿树成荫的江村暮色渐浓，疲倦的鸟儿带着夕阳归巢。

注释

阑干（lán gān）

这里指纵横交错的样子，也可指栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的阑干也是此义。

粟舂（sù chōng）

粟，小米，泛指谷类。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。此处是用金茎来形容酒杯的精美华丽。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处。相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此，故名。这里指代美好的送别之地或者充满诗意的地方。

杏花乡（xìng huā xiāng）

杏花盛开之处，多用来指代乡村中美好的地方，富有诗意和田园气息。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里天光海气凉，阑干十二海天长’通过对海天广阔景象的描写，视野极为开阔，以大景开篇，奠定了全诗开阔明朗的基调。颔联‘粟舂铁树飞泉响，酒压金茎玉露香’运用了奇特的想象，将舂粟的声音比作铁树飞泉的响声，把酒与金茎玉露相联系，增加了诗句的奇幻色彩。颈联‘柳岸客过桃叶渡，柴门人指杏花乡’则是典型的景物与人事结合，柳岸、桃叶渡、柴门、杏花乡等都是充满诗意的典型意象，使画面富有生活气息。尾联‘阴阴绿树江村晚，倦鸟归来带夕阳’中‘阴阴’二字将绿树成荫的繁茂之感写出，‘倦鸟归来带夕阳’以景结情，借倦鸟归巢的画面烘托出一种静谧闲适的氛围，同时也流露出淡淡的思乡之情。整首诗意境开阔而又不失宁静祥和，主题思想围绕着夏日村居生活的惬意和对乡村宁静生活的喜爱。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又有对闲适生活的享受，还有淡淡的对家的眷恋之情。

速览

《夏日村居次焦山郭次甫韵》是明代诗人梁可澜的作品，主题为夏日诗、村居诗、写景、闲适。万里天光海气凉，阑干十二海天长。 粟舂铁树飞泉响，酒压金茎玉露香。 柳岸客过桃叶渡，柴门人指杏花乡。 阴阴绿树江村晚，…