夜泊西湾

译文

野外的江水清冷地浸染着蓝天，渔船停泊在西湾的深处。千山的月色映照在孤舟篷顶之外，半夜的潮水声就在枕边回响。从春梦中醒来感伤过去的事情，思乡之心在年老时回忆起往昔的岁月。满头白发的我不是忘记归家的游子，独自对着芦花思绪悄然。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子

篷（péng）

船篷，这里指代船

行年（xíng nián）

经历过的年岁

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗的前两联写景，通过‘野水泠泠浸碧天’‘千山月色孤篷外，半夜潮声一枕边’等描写，勾勒出一幅清冷的夜景图。‘泠泠’一词写出了江水的清冷，‘孤篷’‘半夜潮声’等营造出孤寂的氛围。在情感表达方面，后两联将情感抒发出来，‘春梦觉来伤往事，乡心老去忆行年’表达了对往事的感伤和浓浓的思乡之情，这种情感随着年龄的增长而愈发浓烈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着思乡和对往昔的追忆展开，借夜晚泊船西湾的所见所感，表达了诗人内心深处的愁绪和对故乡的眷恋。

速览

《夜泊西湾》是明代诗人梁可澜的作品，主题为思乡、借景抒情、夜景、孤寂。野水泠泠浸碧天，西湾深处泊渔船。 千山月色孤篷外，半夜潮声一枕边。 春梦觉来伤往事，乡心老去忆行年。 白头不是忘归客，…