怀仙志

译文

如同水中月、空中花一样看到美丽的女子，蛾眉弯弯、黑发如云终究如同镂刻的微尘般虚幻。一旦那身着红袖的女子香消玉殒之后，原本就是如青莲般自在的人（回归自在之态）。

注释

色身（sè shēn）

佛教语，即肉身。这里指所看到的女子的身体形象。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

鸦鬓（yā bìn）

形容妇女鬓发乌黑润泽。

镂尘（lòu chén）

雕刻灰尘，比喻不可能做到的事，这里表示虚幻不实。

红袖（hóng xiù）

女子的红色衣袖，指代女子。

青莲（qīng lián）

青色莲花，佛教以为莲花清净无染，常用来比喻佛的眼睛等，这里表示一种自在纯净的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘水月空花见色身’运用了比喻的手法，将所见之人比作‘水月空花’，这种虚幻的意象暗示出所怀之人的美好却又不真实，如同泡影。‘蛾眉鸦鬓总镂尘’进一步描绘女子的美貌，而‘镂尘’一词又将这种美貌的虚幻性加强。诗的后两句在情感上有一个转折，前两句营造出对女子美貌的欣赏与这种美貌虚幻的感慨，后两句则有一种超脱之感，‘等闲红袖香销后，元是青莲自在人’，当外在的美好消逝之后，回归到一种自在的本真状态，体现出一种对生死、对美好消逝的豁达与彻悟的态度。在意境上，整体营造出一种空灵、虚幻又带有哲理思考的氛围，主题思想围绕着对美好女子的怀念以及对生命和美的本质的思考展开。

速览

《怀仙志》是明代诗人赖镜的作品，主题为怀人、空灵、虚幻、豁达。水月空花见色身，蛾眉鸦鬓总镂尘。 等闲红袖香销后，元是青莲自在人。