江行

译文

傍晚时分，云雾缭绕下树木一片苍茫，一只小船行于秋天的荻花丛中。岸边虫鸣声切切，清冷的月光洒满孤舟。孤独的情怀越发像这江水般浩渺无边，多病的身躯却只能在此地滞留。到处的山峦美如画景，权且借此排解旅途的忧愁。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

荻（dí）

多年生草本植物，生长在水边，叶子长形，似芦苇。

逾（yú）

更加。

浩渺

广阔无边的样子。

迟留

停留，逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘苍茫云树晚’‘切切虫鸣岸’‘萧萧月满舟’等句，通过描写视觉上的云树、月光、荻花，以及听觉上的虫鸣，构建出一幅生动的江行图。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、清冷的意境。‘苍茫’‘切切’‘萧萧’等词，使画面带有萧瑟之感。情感表达上，诗人表达了孤独、忧愁和对羁旅生活的厌倦。诗中的‘孤怀’直接点明孤独的心境，而‘病骨却迟留’体现出身体不适却又滞留他乡的无奈。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，抒发了旅途之中的孤独寂寥以及对家乡的思念之情，渴望从山水美景中得到慰藉却又难以释怀的复杂情感。

速览

《江行》是明代诗人赖镜的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、视听结合。苍茫云树晚，一舸荻花秋。 切切虫鸣岸，萧萧月满舟。 孤怀逾浩渺，病骨却迟留。 是处山如画，聊为解旅愁。