游洪山寺
洪山佛殿晓鸣钟，蹑蹬登临叩远公。
绿水西来演不二，青莲南涌透禅宗。
天花乱落芙蓉外，龙藏深涵咒钵中。
我欲步虚超上乘，却惭尘梦未能空。
绿水西来演不二，青莲南涌透禅宗。
天花乱落芙蓉外，龙藏深涵咒钵中。
我欲步虚超上乘，却惭尘梦未能空。
译文
洪山寺的佛殿清晨敲响钟声，我踏上台阶前去拜谒慧远大师。西边流来的绿水演绎着不二法门，南面涌起的青莲透露着禅宗的奥秘。天上的花在芙蓉之外纷纷飘落，佛法深藏在咒钵之中。我想要步入仙境超越上等境界，却惭愧尘世的梦想还未能清空。
注释
- 蹑蹬（niè dēng）
- 蹑，踩踏；蹬，台阶。这里指登上台阶。
- 演（yǎn）
- 演绎、阐述，这里指绿水仿佛在阐述不二法门的佛理。
- 不二（bù èr）
- 佛教用语，指平等而无差异之至道。
- 咒钵（zhòu bō）
- 装有咒文的钵，为佛教法器，这里象征着佛法。
- 步虚（bù xū）
- 漫步虚空，指进入仙境或超凡境界。
- 上乘（shàng chéng）
- 佛教用语，指高妙的境界或上品。
- 尘梦（chén mèng）
- 尘世的梦想，指世间的欲望和牵挂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且充满禅意的氛围。诗的开篇通过‘洪山佛殿晓鸣钟’，以钟声开篇，奠定了一种空灵的基调，将读者带入到洪山寺的清晨之中。写作手法上，颔联和颈联运用对仗，‘绿水西来’对‘青莲南涌’，‘演不二’对‘透禅宗’，‘天花乱落’对‘龙藏深涵’，‘芙蓉外’对‘咒钵中’，工整而精巧，通过描写自然景象与佛教意象的融合，展现出佛教教义与自然的和谐统一，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对禅宗的向往之情，然而尾联‘却惭尘梦未能空’又透露出一种在尘世中有所羁绊，难以完全超脱的无奈。主题思想围绕着对禅宗境界的向往与尘世束缚之间的矛盾展开，既有对禅意的敬仰追求，又有对自身难以达到超凡境界的叹惋。
速览
《游洪山寺》是明代诗人李质的作品，主题为禅意、向往、写景、对仗。洪山佛殿晓鸣钟，蹑蹬登临叩远公。 绿水西来演不二，青莲南涌透禅宗。 天花乱落芙蓉外，龙藏深涵咒钵中。 我欲步虚超上乘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品