冬日有怀柬李公子

译文

在金陵长久地羁留他乡求取生计，更何况又到了岁末年终的时候。隔着枕头听到一声大雁的鸣叫，离家远行的人顿生千里思乡之情。青灯寒冷地照着孤影，白雪苦苦地引发诗兴。幸有贤良的公子，不时前来探访成为知音。

注释

淹（yān）

停留、滞留，常用于表示长时间逗留在某地。如《离骚》中有‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

旅食（lǚ shí）

在外地谋生，因古代有以‘食’指代生计的用法。

赏音（shǎng yīn）

知音，原指精通音律，后泛指知心朋友。

赏析

这首诗首联点明自己客居金陵已久且岁末将至，‘淹’字体现出羁旅时间之长，奠定了全诗的思乡怀人基调。颔联‘隔枕一声雁，离人千里心’，通过大雁这一传统的思乡意象，采用以景衬情的手法，一声雁鸣打破寂静，触动离人内心深处的思乡念亲之情，画面感很强。颈联中‘青灯寒照影，白雪苦牵吟’，诗人将青灯、白雪等清冷的意象与自身孤影相结合，进一步渲染孤寂氛围，同时‘苦’字不仅写出白雪牵惹诗人吟诗的那种难以言说的情绪，也暗示出诗人内心的愁苦。尾联笔锋一转，提到贤公子不时前来叩访成为知音，在孤寂的羁旅生活中有这样一位知音是一种慰藉，同时也从侧面反映出诗人对人际交往和情感慰藉的渴望。整个诗意境孤寂清冷，情感表达细腻，主题围绕羁旅思乡与知音之遇展开。

速览

《冬日有怀柬李公子》是明代诗人康麟的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、以景衬情。金陵淹旅食，况复岁华深。 隔枕一声雁，离人千里心。 青灯寒照影，白雪苦牵吟。 赖有贤公子，时来叩赏音。