寄余玉馨表妹 其一

译文

往年一同学习《换鹅经》，你如冰镜般纯净无垢，又似美玉散发着芬芳。你的织锦才华高超堪称独一无二，妆容如同落梅般美好，与你的才情相得益彰。春天的早晨我们携手看鲜花盛开，秋夜靠着肩膀等待明月升起。分别之后相思之情被烟水阻隔，看到海棠花开就想起你的仪态模样。

注释

换鹅经（huàn é jīng）

指《黄庭经》，或谓《道德经》。相传王羲之写经换鹅的故事，这里表示一起学习经典。

冰镜（bīng jìng）

比喻明月或清澈的水面，此处形容人的纯净。

织锦（zhī jǐn）

原指用染好颜色的彩色经纬线，经提花、织造工艺织出图案的织物。这里用织锦之才形容女子才华，源于苏蕙织锦回文诗的典故。

落梅妆（luò méi zhuāng）

古时的一种妆容，相传始于南朝宋武帝女寿阳公主。这里形容表妹妆容美好。

双清（shuāng qīng）

这里应是与前面的才貌等相匹配，有两者相得益彰的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将表妹比作冰镜和美玉，生动地写出了表妹的纯洁无瑕和美好品质。颔联‘织锦才高推独步’用典，‘织锦’之才常用来形容女子的才华横溢，‘落梅妆’也是典故，通过这两个典故描绘出表妹的才貌双全。颈联通过描写春朝看花、秋夜待月的场景，回忆与表妹相处的美好时光，采用了细节描写，画面感极强。从情感表达来说，诗中饱含着对表妹深深的思念之情以及对往昔相处时光的怀念。在意境营造方面，诗中描绘出的春朝花开、秋夜月明、海棠绽红等景象，营造出一种清新、美好的意境。主题思想主要是表达对表妹的思念和对过去美好时光的追忆。

速览

《寄余玉馨表妹 其一》是明代诗人陈云仙的作品，主题为思念亲人、用典、回忆往昔、借景抒情。往年同学换鹅经，冰镜无尘玉有馨。 织锦才高推独步，落梅妆好对双清。 春朝携手看花发，秋夜凭肩待月明。 别后相思烟水隔，…