辞姊妹

译文

一同作为花的根与叶，又成为叶前的花朵。花中的七姊妹（花名），枝干并蒂相连。在仪态美好的十六岁（二八指十六岁），藤蔓蔓延如同蓬麻。春风吹拂时常常相见，秋月照亮那红色的花朵。一旦离开长长的藤蔓，轻柔地飘向天边。北面的枝条留恋南面的枝条，风吹来白云遮挡。柔软的枝条和绿色的叶子，远远望着长风沙（地名）。

注释

盈盈

形容仪态美好。

朱华

红色的花，这里指七姊妹花。

袅袅

形容轻柔的样子。

长风沙

地名，这里象征遥远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。以花中七姊妹起兴，描绘出七姊妹花并蒂连枝的亲密状态，如‘同作花根叶，复作叶前花。花中七姊妹，并蒂复连丫’，这是一种和谐美好的景象。而随着诗歌的发展，‘一旦离长蔓，袅袅天之涯’等句则将这种美好打破，营造出分离、飘离的孤独意境。

在写作手法上，运用了比兴的手法。先言花的美好与亲密关系，以此来类比人与人之间的姊妹关系。同时，也有细节描写，像‘盈盈二八月，引蔓如蓬麻’生动地写出花在二八妙龄（象征美好的时期）时藤蔓生长的茂盛状态。

情感表达上，主要传达出姊妹之间分离的不舍与哀怨之情。从花的分离联想到姊妹的分离，借景抒情，如‘北柯恋南条，风飘素云遮。柔条与绿叶，望望长风沙’，通过描写枝条之间的留恋却被分离的景象，深刻地表达出姊妹分离后互相思念却难以相见的情感，主题思想围绕姊妹之间的深厚情谊以及分离的痛苦展开。

速览

《辞姊妹》是明代诗人刘苑华的作品，主题为姊妹情、借景抒情、比兴手法、哀怨。同作花根叶，复作叶前花。 花中七姊妹，并蒂复连丫。 盈盈二八月，引蔓如蓬麻。 春风时见面，秋月明朱华。 一旦离长蔓，袅…