舟发罗江问侍女

译文

船从罗江出发时问侍女：出门瞬间就仿佛到了天涯海角，刚刚离开家就开始想家了。试着问罗江有几条支流啊，它就像把人送到云雾里去采摘春花一样。

注释

瞬息（shùn xī）

形容极短促的时间。出自晋·陶潜《感士不遇赋》序：‘悲夫！寓形百年，而瞬息已尽；立行之难，而一城莫赏。’

天涯（tiān yá）

指极远的地方。如唐·王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己，天涯若比邻。’

丫水

这里指河流的支流。‘丫’形象地描绘出支流如同树枝分叉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与新奇感。从刚刚离家就产生思念之情，可以感受到诗人内心的柔软与对家的眷恋，而将罗江的支流想象成送人到云里拾春花，充满了奇幻美妙的想象，给原本惆怅的离家情绪增添了一抹亮色。在写作手法上，首联直抒胸臆，直白地表达出辞家即忆家的情感，颔联则运用设问的手法，先提问罗江几丫水，后以奇特的想象作答，将江景与奇幻的‘云里拾春花’的情境联系起来，使诗歌充满意趣。主题思想围绕着离家的愁绪与对旅途新奇景象的遐思展开，在情感表达上既有离乡的愁，又有对未知旅途景象的好奇与憧憬。

速览

《舟发罗江问侍女》是明代诗人刘苑华的作品，主题为思乡情、设问句、旅途感、奇幻景。门前瞬息即天涯，刚是辞家便忆家。 试问罗江几丫水，送人云里拾春花。