听画船梢妇打歌用吴歌体

译文

画船上的女子唱着吴地的歌谣，在那风烟缥缈之处岸边的莎草连接着小洲。歌声却与船桨划动的声音相应和着节拍，传过来的只是一声声的‘哥哥’。

注释

梢妇（shāo fù）

船尾掌舵的妇女，这里指在画船上打歌的女子。

吴歌（wú gē）

吴地之歌，通常具有鲜明的江南特色，曲调委婉，歌词多反映江南地区的风土人情。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物，多生长在潮湿地区，常被用于诗词中描绘水边的景象。

么（mó）

同‘谟’，这里可理解为小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅江南水乡的画面。没有过多华丽的辞藻堆砌，仅仅通过‘画船’‘梢妇’‘打歌’‘风烟’‘莎草’等几个简单的意象组合，就勾勒出了充满江南特色的场景。在情感表达方面，诗中流露出一种对江南水乡生活的趣味和民俗风情的喜爱之情。那一声声‘唤哥哥’的吴歌，充满了生活气息，让人感受到水乡女子的活泼与热情。在意境营造上，‘缥缈风烟莎接么’一句，营造出一种朦胧、悠远的水乡意境，风烟袅袅，莎草与水岸相接，充满了诗意。主题思想上，主要是展现江南水乡独特的民俗文化，通过梢妇打歌这一细节来体现江南水乡丰富的民间生活和文化特色。

速览

《听画船梢妇打歌用吴歌体》是明代诗人刘苑华的作品，主题为水乡风情、民俗文化、白描手法、生活趣味。画船女儿打吴歌，缥缈风烟莎接么。 却与桨声相应节，到来只是唤哥哥。