春宵寄外

译文

藤萝间的月亮明媚而洁净，参星明亮地闪烁着。曲折的栏杆处睡着的狗儿睡得深沉，修长的竹子中黄莺在暗处筑巢。

注释

萝月（luó yuè）

藤萝间的明月。藤萝相互缠绕生长，明月映照其间，构成一种清幽的画面。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容月亮皎洁美好的样子。

三星（sān xīng）

即参星，能在夜空中比较明显地被观测到，这里用于点明夜景。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，竹子在中国古典文学中常是清幽高雅的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，仅仅几句勾勒出一幅静谧的春宵图景。如‘萝月娟娟净，三星耿耿明’，简洁地描绘出了月下与星夜的景象，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，全诗营造出一种幽静而略带寂寥的氛围，从诗题‘春宵寄外’可推测，诗人可能是借景抒发对远方之人（可能是丈夫）的思念之情，在这美好的春宵之夜，独对美景，而思念之情更甚。在意境营造上，通过萝月、三星、深睡犬、暗巢莺等意象，构建出一个清幽、宁静的春宵意境，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着春夜的景色与思念之情展开，以景寄情，情景交融。

速览

《春宵寄外》是明代诗人刘祖满的作品，主题为写景、寄情、春宵、幽静。萝月娟娟净，三星耿耿明。 曲栏深睡犬，修竹暗巢莺。