宫人春睡图

译文

多少次遇到春天就有多少次忧愁，穿着衣服悠闲地卧在傍晚梳妆的楼阁之上。勉强去寻找一个能得到君恩的美梦，告诉打更之人不要报时（好让美梦继续）。

注释

彊（qiǎng）

勉强

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。此处指报时之人。

报筹

报时。筹，更筹，古时夜间报更用的计时竹签。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度逢春几度愁’运用了反复的手法，强调了愁绪的不断累积，逢春本是美好的事情，但在宫人这里却只有愁，形成鲜明的反差。‘和衣闲卧晚妆楼’通过描写宫人的动作神态，展现出一种慵懒而又寂寥的状态。后两句想象奇特，‘彊寻一枕承恩梦’写出宫人渴望得到君恩的心理，‘为语鸡人莫报筹’则是一种无奈的幻想，希望时间停止，以延续承恩的美梦。在情感表达方面，整首诗表达了宫人深深的哀怨与惆怅，以及对君恩的渴望和求而不得的无奈。在意境营造上，描绘出晚妆楼这样一个空间，宫人的闲卧之态和内心复杂的情感，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着宫人在宫廷中的孤独、哀怨以及对君恩的期待展开。

速览

《宫人春睡图》是明代诗人刘祖满的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、写人。几度逢春几度愁，和衣闲卧晚妆楼。 彊寻一枕承恩梦，为语鸡人莫报筹。