宫人拈笔图

译文

疲倦地倚靠在西风中的高楼上，苦苦吟诗多半是因为悲叹秋天。多次拿起笔在红叶上题诗，又害怕随着春天的泉水流出皇宫的沟渠。

注释

彊半（qiáng bàn）

大半、过半。彊，在这里表示多、有余的意思。

搦管（nuò guǎn）

握笔，这里指拿起笔来。搦，握持；管，笔杆，这里指代笔。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦倚西风十二楼’通过描写宫人倦怠地倚靠在高楼上的姿态，运用了白描手法勾勒出一幅寂寥的画面，‘十二楼’营造出宫廷建筑的华丽却又空寂的氛围。‘苦吟彊半为悲秋’直接点明宫人吟诗的状态与悲秋的情感联系，‘苦吟’一词展现出宫人的愁苦心境。在情感表达方面，整首诗充满了宫人的哀怨之情，通过悲秋和红叶题诗这两个典型情境，深刻地表现出宫女被困宫廷的孤寂与无奈。在意境营造上，西风、十二楼、红叶、御沟等意象构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着宫女的哀怨展开，反映出宫廷女子身不由己、孤独寂寞的生活状态。

速览

《宫人拈笔图》是明代诗人刘祖满的作品，主题为宫怨诗、悲秋、孤寂、宫廷生活。倦倚西风十二楼，苦吟彊半为悲秋。 几回搦管题红叶，怕逐春泉出御沟。