听文三娘鼓琴

译文

一片树叶在秋天飘落，就像蔡文姬从塞外归来。（文三娘）用洁白的手指弹奏琴弦，银烛的光辉映照着琴上的金徽。离群的燕子随着琴声飞过，那琴声好似吟龙之声，韵律细微。今夜未央宫上的明月啊，徒然照着捣制寒衣的人。

注释

冰弦

琴弦的美称，一般用来形容琴音的清冷，也可指代琴。

金徽

琴上系弦之绳，此处指代琴。

吟龙

形容琴音如同吟龙一般，是对琴音的一种形象化的描述。

叶（xié）韵

协韵，音韵和谐。

未央

这里指未央宫，是古时的宫殿名，常被用来借指宫殿或宫廷的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。开篇以‘一叶向秋飞’起兴，点明了季节，一叶知秋，给全诗定下了一种略带萧瑟的基调，同时又以蔡文姬塞外归来作比，暗示出文三娘可能有着相似的流落或孤寂之感。在写作手法上，运用了比喻和烘托。如将弹奏的手指比作冰弦，既写出手指的洁白细嫩，也暗示出琴音的清冷，‘银烛蔼金徽’则通过描写周围的环境来烘托弹琴的氛围。情感表达上，从诗中的‘离燕’‘徒捣受降衣’等意象可以看出一种孤独、哀怨之情，或许还有对远方之人的思念。主题思想围绕着文三娘鼓琴展开，通过对弹琴场景、琴音效果以及周围环境的描写，传达出一种复杂的情绪。琴音似乎诉说着离人的愁绪，而明月下捣衣的景象更增添了孤寂之感。

速览

《听文三娘鼓琴》是明代诗人刘祖满的作品，主题为写人、弹琴、哀怨、孤寂。一叶向秋飞，文姬塞外归。 冰弦调玉指，银烛蔼金徽。 离燕随声度，吟龙叶韵微。 未央今夜月，徒捣受降衣。