曹溪杂咏 其四

译文

久久地在石径上伫立等待，仍然期待着避世之人前来。树林深处秋意早早降临，山峦幽静明月朗照更多。美好的事情遥远难以诉说，幽独的情怀又能怎样呢？心中思念的人不能相见，孤独的磬声从烟雾缭绕的藤萝间传出。

注释

逋客（bū kè）

指避世之人，隐士。

胜事（shèng shì）

美好的事情。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩的藤萝，常用来形容清幽的环境。

赏析

从文学手法来看，首联‘石径久延伫，还期逋客过’直接叙事抒情，通过人物在石径上久久等待的动作描写，表达出对‘逋客’的期待之情。颔联‘林深秋气早，山静月明多’运用描写的手法，通过‘林深’‘秋气早’‘山静’‘月明多’等意象的组合，营造出一种清幽、静谧的意境，在寂静的山林秋夜中，明月的皎洁更加凸显了环境的幽静，这也是古诗中常见的以景衬情的手法。颈联‘胜事杳难说，幽怀其奈何’则转为抒情，‘胜事’难以言说，‘幽怀’无可奈何，将内心复杂的情绪直接表达出来。尾联‘所思不可见，孤磬出烟萝’通过听觉上‘孤磬’的声音从‘烟萝’间传出这一描写，进一步烘托出孤寂、幽远的氛围，并且与前文对所思之人不可见的思念之情相呼应，使全诗在一种幽远惆怅的氛围中结束。整首诗情感表达较为含蓄、内敛，主题思想围绕着对逋客的期待、对幽怀的抒发以及对所思之人不见的惆怅展开，意境清幽静谧。

速览

《曹溪杂咏 其四》是明代诗人释通岸的作品，主题为抒情诗、清幽、期待、惆怅。石径久延伫，还期逋客过。 林深秋气早，山静月明多。 胜事杳难说，幽怀其奈何。 所思不可见，孤磬出烟萝。