夜宿峡口

译文

旅途之中正逢太阳落山，把船系在西边的山岩旁。对岸的灯火刚刚亮起，前面水湾处打鱼的人正划船归来。众多杂乱的船帆惊起鸟儿归巢栖息，稀疏的柳树枝条间有萤火虫飞舞。远处的山峦推开云雾出现，波涛中倒映着天空，仿佛将天空包容在四周。

注释

维舸（wéi gě）

维，系、拴；舸，大船。维舸即系船的意思。

间（jiàn）

这里是夹杂、间隔的意思，表示萤火虫在稀疏的柳树间飞舞。

岫（xiù）

山，山洞，这里指山峦。

涵（hán）

包容、包含，这里描绘出波中倒映天空，仿佛将天空包容其中的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的氛围。日暮时分，诗人夜宿峡口，通过描写周围的一系列景象，如隔岸初起的灯火、归渔的船只、惊鸟、萤飞、远岫推云、波涵天空等，将峡口夜晚的景色生动地展现在读者眼前。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，从多个角度进行刻画。像‘隔岸灯初起，前湾渔正归’是远景描写，‘乱帆惊鸟宿，疏柳间萤飞’则是近景描写，远近结合，层次分明。在情感表达上，诗中并没有直接表达出强烈的情感，但从对峡口夜景细致入微的描写中，可以感受到诗人对眼前景色的欣赏与陶醉，也透露出一种旅途之中的闲适之情。主题思想围绕着夜宿峡口所见的夜景展开，展现了大自然的美妙与宁静。

速览

《夜宿峡口》是明代诗人释通岸的作品，主题为写景、旅途、宁静、远近结合。客途逢日暮，维舸傍岩西。 隔岸灯初起，前湾渔正归。 乱帆惊鸟宿，疏柳间萤飞。 远岫推云出，波涵天四围。