登飞来寺与熊楚伯梁井卿分赋

译文

飞来寺这座灵秀的山岳不知哪一年曾有帝子前来游览，今日能悠闲地与友人共同探寻那遗留的踪迹。千丈高的怪石看上去像是要坠落，万壑间的高大松树发出的声音仿佛流水潺潺。寺里留存着齐梁时期余下的残碑断碣，人们思念像李膺、郭泰那样有胸怀虚舟般雅量的人。凭借着高处的地势久坐，直到烟霞满天的傍晚，这样的游玩真的像是一场自在的神仙之游。

注释

冥搜

尽力寻找，搜访。

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

断碣

断碑。碣，石碑。

虚舟

常用以比喻胸怀恬淡旷达。典故出自《庄子·山木》。

汗漫

形容漫游之远，这里指自在的神仙之游。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗人通过描绘飞来寺的怪石、长松、断碣等景象，营造出一种古老、神秘而又大气磅礴的氛围。从写作手法来看，首联以问句开篇，引出对飞来寺的探寻，设置了悬念，吸引读者。颔联运用了夸张和通感的手法，‘千寻怪石看疑堕’将怪石的高峻通过‘疑堕’的视觉感受写出，‘万壑长松听欲流’则把松涛声与流水声相联系，以听的感受写视觉所见的松树，十分巧妙。颈联运用典故，以齐梁的断碣暗示飞来寺的历史悠久，借李郭的虚舟典故表达对有雅量之人的追思，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人既有对飞来寺历史遗迹的感叹，又有与友人同游的愉悦，还有在这自然与古迹中的旷达之感，全诗在凭高久坐烟霞晚的情境中达到一种闲适、超脱的境界，主题思想围绕着游览飞来寺所见所感展开，体现了对古迹的探幽、对历史的感怀以及对自在生活的向往。

速览

《登飞来寺与熊楚伯梁井卿分赋》是明代诗人释通岸的作品，主题为游览、怀古、雄浑、清幽。灵岳何年帝子游，遗踪闲得共冥搜。 千寻怪石看疑堕，万壑长松听欲流。 寺记齐梁馀断碣，人思李郭有虚舟。 凭高久坐烟霞晚，…