苍雪崖

译文

在山岩的曲折处开凿出翠绿的景象，白日里显得清冷阴森。独自前往，疲于在烟霞间行走，放声长啸声传天外。游览胜景好似到了山阴，安然修禅犹如身处灵鹫山。如何才能得到志同道合的人，一起隐居在这片山林之中。

注释

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

萧森（xiāo sēn）

清冷阴森的样子。

山阴（shān yīn）

这里应指浙江绍兴的山阴，为古代的风景名胜之地。

安禅（ān chán）

安静地修禅。

灵鹫（líng jiù）

灵鹫山，为佛教圣地，这里指清幽修禅之地。

冥栖（míng qī）

隐居。

林岫（lín xiù）

山林。

赏析

从文学手法上看，首联‘凿翠兮岩阿，萧森兮清昼’中，‘凿翠’生动地描绘出人为打造出的翠色景象，‘萧森’则烘托出一种清冷的氛围，一静一动之间奠定了全诗的基调。颔联‘独往疲烟霞，长啸出宇宙’，‘独往’和‘长啸’一静一动，通过自身的孤独行动和豪放的长啸声形成对比，表现出诗人的孤寂与豪放。在情感表达方面，诗中充满了诗人对这种清幽之地的喜爱，同时又透露出一种孤独感，如‘独往疲烟霞’的独自游历的疲惫孤独。在意境营造上，诗中描绘出了一个清冷、幽僻的山林景象，如‘萧森兮清昼’，让人感受到一种远离尘世喧嚣的静谧。主题思想上表达了诗人对这种清幽的山林胜景的喜爱，以及对隐居生活的向往，同时也流露出寻觅同心之人共享这种生活的渴望。

速览

《苍雪崖》是明代诗人释通岸的作品，主题为写景、孤独、清幽、向往。凿翠兮岩阿，萧森兮清昼。 独往疲烟霞，长啸出宇宙。 览胜拟山阴，安禅似灵鹫。 焉得同心人，冥栖此林岫。