山居 其九

译文

世上的人谁能认识未加提炼的纯金呢（这里喻指自己的纯善或才华等不被人识），姑且携带瓶钵锡杖进入荒僻的山岭。开辟出瘦薄的土地三余亩，用草苫盖成狭小的书斋约有两半寻（一寻为八尺）。心中怀有疑问就辛劳地面壁思考，苦于没有闲情漫步去访问山阴（这里或有典故指代风景优美之地）。觉悟或者迷惑都由你自己，没有太多事情的我独自徘徊在明朗的傍晚吟诗。

注释

瓶锡（píng xī）

瓶，指僧人盛水的容器；锡，指锡杖。二者常为僧人云游时携带之物，这里指代僧人或隐士的行装。

荒岑（huāng cén）

荒僻的山岭。岑，小而高的山。

苫（shān）

用草编成的覆盖物，这里用作动词，意为用草覆盖。

虚斋（xū zhāi）

空寂的书斋。

壅（yōng）

堵塞，这里可理解为心中怀有（疑情）。

面壁（miàn bì）

佛教用语，面对墙壁默望静修。这里表示思考、静悟。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浑金’自比，运用比喻手法，形象地表达出自己不被世人理解的境遇，同时‘聊携瓶锡入荒岑’勾勒出一种出世、避世的姿态。颔联中‘瘦地’‘虚斋’描绘出居住环境的简陋，数字‘三馀亩’‘两半寻’的运用增强了描写的精确性与画面感。颈联‘壅有疑情劳面壁’写出自己的思考状态，‘苦无闲步访山阴’则在对比中强调自己内心的专注与忙碌。尾联‘悟迷由汝无多事’有一种超脱、豁达之感，‘独自盘桓朗夕吟’营造出一种孤独又自在的意境，诗人在傍晚独自吟诗徘徊，画面感十足，全诗通过对山居生活的描写，表达出不被理解后的避世、自我探索以及一种豁达超脱的情怀，主题思想围绕着诗人对自我与外界关系的思考，在孤独的山居生活中寻求内心的宁静与感悟。

速览

《山居 其九》是明代诗人释弘赞的作品，主题为不被理解、山居、孤独、豁达。世上人谁识浑金，聊携瓶锡入荒岑。 拓来瘦地三馀亩，苫得虚斋两半寻。 壅有疑情劳面壁，苦无闲步访山阴。 悟迷由汝无多事，…