山居 其十二

译文

一半遵循禅律一半从事耕种砍柴，往昔拄着筇竹手杖出行不受桥的限制。灵动的诗句常常是从苦心探究中得来，光阴大多被懒惰消磨掉。白色的鸟儿翻转着飞向远处的山峦衔着花朵飞走，黑色的乌云从深潭涌起，愤怒的雨点飘落。所以我住在山中忘却荣耀和耻辱，在一个小龛里高卧而蔑视圣明的君主。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

岫（xiù）

山洞，也可指山。此处指山。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

禅律（chán lǜ）

佛教语。指禅宗和律宗。此处表示遵循的佛教修行方式。

耕樵（gēng qiáo）

耕种和砍柴，指田园生活的劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如颈联‘白翻远岫衔花去，黑起深潭怒雨飘’，‘白翻’对‘黑起’，颜色相对，动词‘翻’与‘起’相对，‘远岫’对‘深潭’，‘衔花去’对‘怒雨飘’，对仗极为精妙，给人一种整齐和谐的美感。在情感表达方面，诗中既有对自己山居生活状态的描述，如‘半兼禅律半耕樵’体现出一种山居生活的恬淡自在，又有对时光虚度的感慨，像‘光阴多为懒磨消’。在意境营造上，颈联描绘出一幅灵动的画面，白色的鸟、远处的山、黑色的云、深潭与飘落的雨，动静结合，富有生机。主题思想上，表达了诗人山居忘宠辱，远离世俗喧嚣，超脱物外的心境。诗人通过对山居日常、自然景象的描写，传达出对这种简朴、宁静生活的喜爱以及对世俗名利的淡泊。

速览

《山居 其十二》是明代诗人释弘赞的作品，主题为山居、恬淡、感怀、对仗。半兼禅律半耕樵，自昔携筇不限桥。 活句每从苦究得，光阴多为懒磨消。 白翻远岫衔花去，黑起深潭怒雨飘。 故我住山忘宠辱，…