题拄杖二首 其一
年既迈而弗衰兮，壮力由伊。
予亦因高下以相谐兮，岂旦暮之能离。
著地兮荆披，撑空兮云随。
直趋兮不顾，运足兮自知。
追前烈兮，启后武兮，将舍是焉其谁。
予亦因高下以相谐兮，岂旦暮之能离。
著地兮荆披，撑空兮云随。
直趋兮不顾，运足兮自知。
追前烈兮，启后武兮，将舍是焉其谁。
译文
年纪已经老迈但还未衰弱啊，强壮的力量依然存在。我也根据地势高低与之相谐和啊，哪里是早晚能够分离的。拄着地啊荆条披散，撑向空中啊云彩相随。径直前行啊无所顾虑，迈动脚步啊自己心里有数。追上前代的英烈啊，开启后来者的勇武啊，除了它（拄杖）还能是谁呢。
注释
- 迈（mài）
- 老，年纪大。如《诗经·小雅·小弁》‘行迈靡靡，中心摇摇。’
- 相谐（xiāng xié）
- 相互谐和，这里指人与拄杖之间的配合谐和。
- 荆披（jīng pī）
- 荆条披散的样子，描写拄杖着地时周围荆条的状态。
- 前烈（qián liè）
- 前人的功业，指前代的英烈。
- 后武（hòu wǔ）
- 后来者的勇武，可理解为后人的进取精神等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比拟的手法，将拄杖拟人化，如‘予亦因高下以相谐兮’一句，把拄杖当作伙伴一般，能与自己相互谐和，使拄杖具有了人的情感和行为能力。在情感表达方面，诗人通过对拄杖的描写和与之关系的表述，传达出一种对拄杖的依赖和喜爱之情，拄杖仿佛是陪伴诗人前行的老友。在意境营造上，‘著地兮荆披，撑空兮云随’描绘出拄杖拄地荆条披散、撑向天空云彩相随的画面，营造出一种富有动感和奇幻色彩的意境。主题思想上，诗人借对拄杖的描写，可能暗示着自己虽年事已高，但在拄杖的助力下依然有着前行的力量，也有着传承先人的志向，借物言志，表达自己的精神追求。
速览
《题拄杖二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、拟人、年老、相依相伴。年既迈而弗衰兮，壮力由伊。 予亦因高下以相谐兮，岂旦暮之能离。 著地兮荆披，撑空兮云随。 直趋兮不顾，运足兮自知。 追…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品