江南

译文

江南有旅居他乡的人，从早到晚盼望着却不能回去。柳树衰败，寒秋之花枯黄，狂风中传来山中狗吠声。潜伏着的植物欣然于春天的阳光，眼看着红花又渐渐变浅。浮云布满天空，河水一天天满涨。达官贵人的车盖塞满道路，所认识的都不是我的好友。意气相投的朋友才是真正的朋友，怎能因为过去的矛盾而改变。傍晚的霞光照耀着，满月的光辉映照新田。仰头看见群鸟喧闹，使我的内心思绪悠远。不害怕新交的朋友带来快乐，只是忧虑相见太晚。

注释

羁客（jī kè）

旅客，旅人，这里指旅居在江南的人。

潜颖（qián yǐng）

指植物在地下潜伏的芽，这里泛指潜伏着的植物。

青阳（qīng yáng）

春天。

沔沔（miǎn miǎn）

水满的样子。

夙昔（sù xī）

往日，从前。

舛（chuǎn）

违背，错乱，这里指矛盾。

畚（běn）

这里可能是指田亩。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。如‘柳衰寒花黄，狂风吠山犬’通过描写衰败的柳和枯黄的花以及狂风中的犬吠，营造出一种凄凉萧索的氛围，为羁客的思乡和孤独之感作铺垫。在情感表达方面，诗中既有羁客思乡不得归的惆怅，如‘江南有羁客，朝夕望不返’，又有对友情的感慨，‘臭味自有真，岂以夙昔舛’体现出对真正友情的珍视，不被过去的龃龉所影响。在意境营造上，既有像‘潜颖欣青阳，眼见红复浅’这种描绘春天生机的清新画面，也有前面提到的萧索凄凉之境，两者形成对比。主题思想上，主要围绕羁旅之情与友情展开，展现了羁客复杂的内心世界，在江南的生活中对故乡的思念和对友情的态度。

速览

《江南》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅诗、思乡、感怀、写景。江南有羁客，朝夕望不返。 柳衰寒花黄，狂风吠山犬。 潜颖欣青阳，眼见红复浅。 浮云弥太虚，河水日沔沔。 车盖填道路，相…