薤露

译文

薤叶难以留住露水，露水一旦消失薤叶又会干枯。人一旦离开就不会再回来，为何不早些徘徊流连（珍惜时光）呢。富贵之人期望延长寿命，贫贱之人担忧饥寒。饥寒还未使人马上死去，想延长寿命的人却先遭受摧残。金石丹药常常贻误人们，神奇的事物是不能积聚（得到）的。人的形貌最终会变化消逝，有无（得失等）我自己来观看。纷乱和寂静最终还等待什么呢，愚笨和聪慧都徒然呈现在眼前。不要因为春天的花朵凋落，就充满哀伤遍布田野间。

注释

薤（xiè）露

薤，一种植物。薤露为乐府曲调名，多写人生短促的感慨。

蚤（zǎo）

通‘早’，早一点的意思。

延龄

延长寿命，是富贵之人的期望。

神物

这里指可以延长寿命的神奇事物，如金石丹药之类。

形容

指人的容貌、形体，这里代指人本身。

逮化

消逝变化，表达人终会死亡、变化的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以薤叶难留露水起兴，类比人生短暂难以留住时光，引发后文对人生的思考。在情感表达方面，诗中既有对人生短暂的感慨，又有对富贵、贫贱不同境遇下人们追求的无奈。如‘富贵期延龄，贫贱忧饥寒。饥寒未即死，延龄先摧残’，深刻地揭示出不同阶层人们的生存状态和无奈之处。在意境营造上，诗营造出一种对人生的思索、对生死无常的空寂意境，如‘纷寂竟何待，愚智空目前’一句，将纷扰与寂静相对比，突出一种茫然的感觉。主题思想上，诗主要探讨了人生的短暂、命运的无常、不同阶层的生存境遇以及人们应如何看待这些现象，有一种超脱尘世的思想，告诫人们不要执着于外在的贫富、生死等，应坦然面对。

速览

《薤露》是明代诗人释函是的作品，主题为人生感怀、比兴手法、生死无常、贫富境遇。薤叶难停露，露停干复干。 人一去不来，何不蚤盘桓。 富贵期延龄，贫贱忧饥寒。 饥寒未即死，延龄先摧残。 金石常误人，神…