九日

译文

秋天来到树林下已感觉不到春天的气息，但一种美好的游玩之事（指重阳节登高之类的活动）大家都均等（可以享受）。红色的树叶从早到晚地飞舞，黄色的花朵开放还不到十天。将要日暮时分，路旁的树木频频惊起鸟儿，半醉着在归途中多次向人问路。在远离城郭之处登高恰逢重阳节，茱萸大概每年都是新的吧。

注释

绛

深红色，读音：jiàng

曛

昏暗，日落时的余光，读音：xūn

倂

同‘并’，一并、一起，读音：bìng

茱萸

一种植物，古时风俗重阳节插茱萸以辟邪，读音：zhū yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索和醉意朦胧的秋景氛围。诗中描绘的秋天树林里的景象，如绛叶飞舞、黄花开而未满旬，给人以秋意渐浓、时光匆匆之感。从写作手法来看，诗人通过细致的景物描写，如‘绛叶从朝飞著夜，黄花开日未成旬’，从树叶和花朵的状态来表现秋意，对仗较为工整。在情感表达方面，诗人既有对秋景的感触，又有一种在佳节中的闲适与微醉后的意态。整体上主题思想围绕着重阳佳节的出游活动，展现出诗人对这个节日的独特感受，既有对时光流逝的喟叹，又有在节日中的悠然自得。

速览

《九日》是唐代诗人张谔的作品，主题为秋日景、重阳游、闲适感、景中情。秋来林下不知春，一种佳游事也均。 绛叶从朝飞著夜，黄花开日未成旬。 将曛陌树频惊鸟，半醉归途数问人。 城远登高倂九日，…