东门行

译文

相互送别在东门外，此后生死都难以知晓。人生不像金石那样坚固，哪能确保有再次相会的日期。今夜把美酒喝尽，心中充满了悲伤。新结交的朋友难道不能和谐相处吗？只是还没有过多少时间。路上偶尔相逢的人难以像故交那样亲密，虽然有很多的表现但仍然心存疑虑。风雨过后又天晴，白日也会变成阴霾。眷恋地怀念往昔，始终思念着旧日的知己。往昔看到管仲和鲍叔牙那样的交情，时间久了感情也容易改变。更何况相隔千万里，寒来暑往相互背离。这样的话怎么能够说出，只能默默地独自思考。

注释

匪（fěi）

通‘非’，不是的意思。

讵（jù）

岂，表示反问，难道的意思。

猥（wěi）

这里是只是、仅仅的意思。

倾盖（qīng gài）

车上的伞盖靠在一起，常用来形容新朋友偶然相遇，初次相逢。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

眷言（juàn yán）

眷恋不舍地，回顾的样子。

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

管鲍交

指春秋时管仲和鲍叔牙的友情，管仲贫困时，鲍叔牙始终理解和支持他，后常用来形容深厚的友谊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别后的怅惘、对友情易逝的感伤氛围。从文学手法来看，开篇直接叙事，通过送别的场景展开，简单而直接地引入主题。在情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视以及对友情可能变化的担忧和无奈。如‘人生匪金石，保有重会期’，用比喻的手法，将人生的脆弱与金石的坚固相对比，深刻地表达出对离别的无力感和对未来重逢的不确定。‘风雨复晴霁，白日成阴霾’既是对自然现象的描写，也是对友情可能变化的隐喻，风雨晴霁的变幻象征着友情的起伏不定。主题思想围绕着友情展开，既有对过去友情的怀念，也有对新交友情的疑虑，深刻地反映出在复杂的人际关系中，人们对真挚友情的渴望和对友情易变的不安。

速览

《东门行》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、友情诗、抒情、感伤。相送出东门，生死各不知。 人生匪金石，保有重会期。 酌酒尽今夕，中心多所悲。 新好讵勿谐，猥未经岁时。 倾盖难如故，百…