乐辞

译文

世间的人看重美貌，美貌就像秋兰一样。兰的香气随风飘散，兰花盛开之后就会残败。眼睁睁看着花朵全都开尽，香气在秋风中散去，寒意渐生。独自坐着观看繁荣与衰败，只有泉水白白地流淌发出潺潺声。这种意境难以用言语表述，在尘世之外你自己去体会吧。干枯的骨骸过去的容貌，以前的人现在已经认不出了。新的人就是旧的人，恩怨又哪里值得去回忆呢。

注释

荣瘁（róng cuì）

繁荣与衰败。荣，繁荣、茂盛；瘁，憔悴、衰败。

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

枯骸（kū hái）

指干枯的骨骸，这里可理解为死去之人的尸骨，借指过去的人，也暗示了生命的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以秋兰的荣瘁来比喻人的美貌的兴衰以及世事的无常。首句‘世人重颜色，颜色如秋兰’将人的颜色与秋兰作比，引出下文对秋兰从盛开到衰败过程的描写，‘兰气随风散，兰花开后残。眼见花开尽，香散秋风寒’细致地刻画了兰的衰败过程，画面感极强，也暗示了人的美貌难以持久，人生充满变数。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的无奈和对功名利禄、恩怨情仇的看淡之情。‘独坐观荣瘁，流泉空潺潺。此意难为言，人外君自看’几句通过描写诗人独坐观看荣瘁的景象，听着泉水空流，表现出一种孤寂与难以言说的惆怅。而‘枯骸旧颜色，旧人今不识。新人即旧人，恩怨岂当忆’则进一步深化了这种对人生的感慨，表达了对恩怨的释然。在意境营造上，诗人通过对秋兰衰败、独坐听泉等景象的描写，营造出一种孤寂、落寞又带有哲理思考的意境。主题思想上，主要是感慨人生的无常以及对世俗恩怨的超脱。

速览

《乐辞》是明代诗人释函是的作品，主题为感世事、叹无常、写兴衰、抒情诗。世人重颜色，颜色如秋兰。 兰气随风散，兰花开后残。 眼见花开尽，香散秋风寒。 独坐观荣瘁，流泉空潺潺。 此意难为言，人…