梅花落

译文

梅花很值得珍视，反而惋惜它飘落的时候。梅花在霜雪中盛开得美好，也在霜雪中渐渐老去。开放与凋落趁着春寒时节，不知道春天之外的青草。青青的松柏树枝，常常被斧头砍伐而苦恼。长短寿命最终都会走向尽头，寻觅花香却苦于不够早。不要忧虑飘落的时候一无所有，只要看到盛开时的皎洁就好。事物的常理难道会长久繁荣吗，春天的景致人们见到的很少。众多花卉都比不上梅花，它独自寂寞地处在寒山道路旁。

注释

良可

确实可以，很值得。良，很，甚。

翻惜

反而惋惜。翻，通‘反’。

趁

趁着，利用（时机）。

延促

长短（这里指寿命长短）。

蚤

通‘早’。

百卉

各种花卉。卉，草的总称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如梅花与松柏对比，梅花在霜中美好地开放，松柏却常被斧斤所扰；还有梅花开落与春外草的对比，突出梅花的独特性。在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘寂寞寒山道’就勾勒出梅花所处的偏僻、清冷的环境。情感表达上，诗人对梅花充满怜惜之情，如‘翻惜花落时’，同时又有一种豁达之感，‘莫忧落时无，但看开时皎’。主题思想上，通过对梅花的描写，探讨了事物兴衰的哲理，如‘物理岂长荣’，感慨美好事物难以长久，也暗示了梅花高洁品质不为众人所赏的遗憾。

速览

《梅花落》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物诗、惜花情、清冷意境、哲理诗。梅花良可持，翻惜花落时。 花在霜中好，花在霜中老。 开落趁春寒，不识春外草。 青青松柏枝，常为斧斤恼。 延促终归尽，寻…