渌水曲

译文

乘坐小船在春天的小洲间漂流，木兰做的船桨划动在浩荡的水面。阳光照射在水面上头泛着红光，微风轻轻吹拂着柔软的枝条。穿着轻便的衣服走进香花丛中，浓密的树荫遮盖着河上的小桥。慢步行走胜过乘坐舒适的车子，顺着田埂盼望着新生的禾苗。真正的快乐难道只是景物吗，人生百年就像一个早晨那样短暂。在山中饮着薄酒，清新的言辞当作歌谣吟唱。内心与诸多境遇都很平静，眼睛看到的都是自在逍遥。烟雾光影在将要傍晚时变得暗淡，黄鸟鸣叫的声音清脆。靠着拐杖望着屋檐边际，来来去去谁来相邀。满怀情感徘徊在归途，这样的道路是多么寂静啊。

注释

木兰桡（ráo）

木兰树做的船桨。木兰，一种树木；桡，船桨。

遵畬（yú）

顺着田埂。畬，开垦过三年的田地。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。醇，浓厚；醪，浊酒。

咬咬（jiāo jiāo）

鸟鸣声。

櫩（yán）

同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘乘流泛春渚，荡荡木兰桡’生动地描绘出春日泛舟的画面，直接而简洁。在情感表达方面，诗人通过对春日景色的描绘，表达出一种悠然自得、旷达闲适之情。诗中的‘真乐岂景物，百龄如一朝’又流露出对人生短暂的感慨以及对真正快乐的思考，使情感更加深沉复杂。在意境营造上，诗中描绘的春景如‘日射水头红，微风翼柔条。轻衣入芳树，重阴覆河桥’等，营造出一种清新、宁静、充满生机的春日意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与欣赏，也有对人生哲理的思索，以及对闲适生活状态的追求。

速览

《渌水曲》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、闲适、旷达、感怀。乘流泛春渚，荡荡木兰桡。 日射水头红，微风翼柔条。 轻衣入芳树，重阴覆河桥。 缓步胜安车，遵畬盼新苗。 真乐岂景物，百…