古诗十九首 其二
西猋卷黄云，白昼扬氛埃。
天地一为变，登高望边陲。
羌独无良人，胡为久徘徊。
念彼邻家妇，掩涕向予哀。
红粉怜青春，征衣手自裁。
裁就寄沙场，常忧游冶猜。
猜则从他猜，中情谁与回。
不学白头媪，年年守空帏。
天地一为变，登高望边陲。
羌独无良人，胡为久徘徊。
念彼邻家妇，掩涕向予哀。
红粉怜青春，征衣手自裁。
裁就寄沙场，常忧游冶猜。
猜则从他猜，中情谁与回。
不学白头媪，年年守空帏。
译文
西边狂风卷动着黄云，大白天扬起尘埃。天地一下子为之改变，登上高处眺望边疆。可怜我偏偏没有好丈夫，为什么久久地漂泊在外呢？想起邻家的妇人，掩面哭泣着向我诉说哀伤。美丽的女子珍惜青春时光，出征的衣服亲手裁剪。裁剪好后寄往沙场，常常担忧被浪荡子猜疑。猜疑就随他猜疑吧，内心的真情谁能改变呢。不要学那白头的老妇，年年独守空床。
注释
- 猋（biāo）
- 迅速奔跑的样子，这里形容狂风迅猛。
- 边陲（biān chuí）
- 边疆，边境。
- 红粉
- 本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指年轻美丽的女子。
- 游冶
- 不务正业，四处游荡的人，这里指可能猜疑女子的浪荡之人。
- 空帏（wéi）
- 空床，帏即帐子，这里指妇人独守空房。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇‘西猋卷黄云，白昼扬氛埃。天地一为变’以环境描写起笔，通过描绘狂风卷云、白昼扬尘的景象，营造出一种压抑、动荡的氛围，为下文女主人公的哀怨做铺垫。‘念彼邻家妇，掩涕向予哀’采用对话和叙述结合的方式，借邻家妇的遭遇来表达女主人公内心的想法。情感表达上，整首诗弥漫着哀怨、忧愁的情绪，女主人公既有对远方良人的思念，又有对自身青春流逝的感伤，还夹杂着被猜疑的委屈。在意境营造方面，前面几句描绘的恶劣天气与女主人公内心的不安、痛苦相呼应，构建出一种凄凉的意境。主题思想围绕着女子对远在边疆的丈夫的思念与哀怨展开，同时也反映了古代女子在战争背景下的无奈和担忧。
速览
《古诗十九首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为思妇诗、哀怨、借景抒情、战争背景。西猋卷黄云，白昼扬氛埃。 天地一为变，登高望边陲。 羌独无良人，胡为久徘徊。 念彼邻家妇，掩涕向予哀。 红粉怜青春，征…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品