古诗十九首 其三

译文

天空高远怎么能到达尽头，大海深邃难以将其注满。喝杯酒姑且作乐，怀着情思感伤太阳将落。人生就像旅途行止不定，路上相遇停车交谈者都是亲友故交。早晨起来各自东西奔走，匆匆忙忙互不相顾。人们都说五陵之地的人高贵，驱车前往官渡（五陵附近的渡口）。远远望着那些高大的门第，达官贵人布满道路。姓李和姓赵的排列在前庭，脚穿珠饰鞋子的宾客带着丰厚的贿赂。早晨登上如同廉颇府上一样的厅堂，傍晚又像司马相如那样拖着脚步走在堂阶。所见到的人都在攀附权贵，转眼间就像清晨的露水被吸干。宅第何曾改换，主人与宾客却不是昔日的相遇状态了。白云依旧在天上，大海的波涛依旧汹涌。低下头思考为什么要来这里，带着万里的悲怆转身回去。

注释

盈（yíng）

充满。如‘宾客盈门’。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履。《史记·春申君列传》：‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’后常用以形容豪门宾客的穿着。

浥（yì）

湿润。这里形容像露水被吸干，比喻人的命运迅速变化。

阼（zuò）

大堂前东面的台阶。是主人迎接宾客的地方。

攀龙

比喻依附帝王以成就功业或扬威。亦比喻依附有声望的人以立名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫又略带沧桑的氛围。天空的高远和大海的深邃，衬托出个人的渺小与无力，而日暮的景象更增添了哀伤之情。从写作手法来看，运用了对比，如“斗酒聊为欢，含情伤日暮”，饮酒作欢与伤怀日暮形成鲜明对比；“人生如旅泊，倾盖皆亲故。晨起东西驰，行行不相顾”将旅途中短暂的相逢为亲故和匆忙的分别相对比，突出人生的无常。情感表达丰富复杂，既有对人生漂泊的感慨，对时光易逝的哀伤，也有对世态炎凉、人情淡薄的喟叹。主题思想围绕着对人生境遇、社会现实的深刻反思，表达了对荣华富贵的虚幻性的认识以及对质朴真诚人际关系的怀念。

速览

《古诗十九首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为人生感怀、世情叹惋、漂泊之思、对比手法。天高安可极，海深不足注。 斗酒聊为欢，含情伤日暮。 人生如旅泊，倾盖皆亲故。 晨起东西驰，行行不相顾。 人言五陵贵，驱…