古诗十九首 其六

译文

行至万里之外忽然心中怀有归乡之情，眼前的景色与自己的心境相违背。不能忍受春天花朵的艳丽，又怎能禁得住秋草的凄凉。在梦里欣喜地回到故乡，回到故乡却发现还是如同眼前的景况。故乡的花草何曾有什么不同，自己的身形影子始终未改变。故乡原本是无情之物，是我的心自己有欣喜和悲伤。如果心中不存思念之情，古往今来谁又会有相聚离别呢。乌黑的鬓发已变成白头，安稳的车子也羞于四处奔走。在遥远的江山之外，游子空自品评是非。

注释

相违（xiāng wéi）

互相背离、违背。

不耐（bù nài）

不能忍受。

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能禁受。

邈邈（miǎo miǎo）

遥远的样子。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发，这里指代年轻时的自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如春花的艳丽与秋草的凄凉对比，强化了时光的流逝和诗人内心的不安。在情感表达方面，诗人深刻地传达出浓烈的思乡之情，这种思乡之情夹杂着对岁月流逝、自身漂泊的无奈与哀伤。在意境营造上，通过描写春花、秋草、万里之遥、邈邈江山等景象，构建出一种孤独、凄凉且迷茫的意境。主题思想围绕着思乡展开，同时也深入探讨了离别的痛苦、时光的无情以及游子内心的矛盾挣扎。诗中的‘万里忽怀归’直接点明思乡的主旨，而后文中关于梦归故乡却依旧的描写，更是将这种思乡而不得归的痛苦推向深处，玄鬓变白、安车奔驰的描写则进一步烘托出岁月匆匆和游子的落魄之感。

速览

《古诗十九首 其六》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、对比。万里忽怀归，对景心相违。 不耐春花艳，那堪秋草凄。 梦里喜还乡，到乡犹此时。 花草何曾异，形影终不移。 乡关本无情，吾…