九日宴

译文

秋天的风吹得树叶枯黄飒飒作响，晴日的云彩在阳光照耀下像鱼鳞般洁白。回到家中询问佩戴茱萸的女子，今天登高游玩有多少人喝醉了呢。

注释

飒飒

形容风吹动树叶等的声音。读音：sà sà

鳞鳞

形容云彩像鱼鳞一样。

茱萸

一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。读音：zhū yú

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋天的景色营造出一种爽朗又略带寂寥的氛围。前两句‘秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞’，运用了白描手法，简洁生动地勾勒出秋景，‘黄飒飒’形象地描绘出秋叶枯黄被风吹动的声音和状态，‘白鳞鳞’则把晴云的形状如同鱼鳞般的样子展现出来，让读者能直观感受到秋日晴空的景象。从情感表达上看，诗人先是描绘秋景，随后以‘归来得问茱萸女，今日登高醉几人’两句将情感融入到对重阳节登高习俗的关注之中，既有对节日氛围的好奇与参与感，也隐隐透露出一种对众人欢饮场面的期待或者对往昔登高场景的怀念。主题思想围绕着重阳节的风俗和对节日热闹场景的想象，反映出重阳节在人们生活中的重要地位以及人们对这个节日的态度。

速览

《九日宴》是唐代诗人张谔的作品，主题为写景、秋意、重阳、风俗。秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞。 归来得问茱萸女，今日登高醉几人。