古诗十九首 其八

译文

高大的乔木不可栖息，汉水之女不可思念。鲜艳盛开的桃花多么娇美，适宜成家室。忧愁不安又能怎样呢，难道不怕延误婚期。鸿雁鸣叫的声音和谐，冰雪消融是有一定时候的。江水决堤最终会后悔（喻女子被弃终会哀怨），用白茅包东西要慎重不要移动（喻女子应坚守贞操）。车前草哪里值得采摘，捕兔的网我是知道的。希望能勉励君子，莫要让洁白的丝有所缺损（喻君子应保持德行）。

注释

泮（pàn）

融解，此处指冰雪融化。

汜（sì）

由主流分出又汇合的河水。

勖（xù）

勉励。

纰（pī）

织物稀疏，此处引申为缺损。

赏析

这首诗在意境上，通过乔木、桃花、鸿雁等自然景象的描写，营造出一种或无奈或期许的氛围。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘灼灼桃花夭，家室交相宜’，以桃花的艳丽引出适宜成家室的想法；‘鸿雁鸣雍雍，冰泮良有时’，以鸿雁鸣叫和冰雪消融有定时，暗示人事也应有定时。在情感表达上较为复杂，有对美好婚姻的向往，如借桃花表意；又有对延误婚期的忧愁，还有对君子德行的期许以及对女子应坚守的告诫。主题思想上涉及婚姻观念、男女德行等多方面的思考，反映出当时社会的一些道德观念和人们对家庭婚姻关系的态度。

速览

《古诗十九首 其八》是明代诗人释函是的作品，主题为比兴手法、婚姻观、思妇诗、劝诫。乔木不可息，汉女不可思。 灼灼桃花夭，家室交相宜。 忡忡谓之何，岂不惮愆期。 鸿雁鸣雍雍，冰泮良有时。 江汜且终悔，白…