古诗十九首 其十七

译文

分别的时间久了音信也变得稀少，听到窗外声响还以为是你来。蟢子（蜘蛛）哪能作凭据呢，檐下喜鹊也总是骗人。月亮刚圆很快又缺了，暑热过去寒冷又相继而来。书信来了不敢看，恐怕是误送到东邻的。曾听说有归来的日期，寒风吹起时暗自惊心。中午做梦在中途迎接你，最讨厌黄莺鸣叫把梦惊醒。路途遥远艰难谁能预料，新的相知知道孰轻孰重。万事不要相信缘分，沉吟思考也是徒然多情。

注释

蟢子（xǐ zǐ）

一种长脚的小蜘蛛。古人认为蟢子出现是喜事的预兆。

修阻

路途遥远而阻隔重重。

生憎

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了月的圆缺、寒暑的交替等自然景象，如‘月圆忽已缺，暑去寒相因’，通过自然的变化来暗示时光的流逝和人事的无常，渲染出一种惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着思念与等待的主题，充满了女主人公对远方之人的深切思念。她在等待中不断失望，‘蟢子焉足凭，檐鹊长欺人’，连象征吉祥的蟢子和喜鹊都成了欺骗她的事物，可见其内心的失落。在意境营造上，诗人构建了一个孤独、哀怨的意境，从不敢看信、午梦被惊等细节处，将女主人公那种患得患失、充满期待又害怕失望的心理状态表现得淋漓尽致。主题思想上，深刻地反映了等待中的煎熬、思念的痛苦以及对缘分的怀疑，展现了在离别的情况下人们复杂而矛盾的情感。

速览

《古诗十九首 其十七》是明代诗人释函是的作品，主题为思念、闺怨、借景抒情、惆怅。别久音问旷，不疑窗外声。 蟢子焉足凭，檐鹊长欺人。 月圆忽已缺，暑去寒相因。 书来不敢看，恐是遗东邻。 尝闻有归期，寒…