古诗十九首 其十九
老妇守罗帏，羞见旧衣裳。
谁家游冶儿，不念嫁时妆。
红粉倚高楼，因人还自伤。
明月为谁皎，清风为谁长。
举目皆索怀，不如归中堂。
我亦曾少年，忆欢时断肠。
幸然决绝蚤，不到悲空床。
此心何日止，橘绿柳条黄。
谁家游冶儿，不念嫁时妆。
红粉倚高楼，因人还自伤。
明月为谁皎，清风为谁长。
举目皆索怀，不如归中堂。
我亦曾少年，忆欢时断肠。
幸然决绝蚤，不到悲空床。
此心何日止，橘绿柳条黄。
译文
老妇人独守着丝织的帐帷，羞于看到过去的衣裳。不知哪家游荡玩乐的少年，不怀念出嫁时的嫁妆。盛妆的女子倚靠在高楼上，因为他人而暗自神伤。明月是为谁皎洁明亮，清风是为谁长久吹拂。抬眼望去心中满是愁绪，不如回到厅堂之中。我也曾年少过，回忆起欢乐时光令人断肠。幸好早早地决绝分开，不至于悲哀地独守空床。这种心绪什么时候才能停止，从橘树翠绿到柳条枯黄。
注释
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帐子。帏，本义指佩带的香囊，后引申为帐子。
- 游冶（yóu yě）
- 出游寻乐。多指男子不务正业，四处游荡玩乐。
- 红粉（hóng fěn）
- 原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常代指女子。
- 决绝（jué jué）
- 坚决地断绝关系。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，这里表示早一些。
赏析
这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。前几句通过描写老妇的羞见旧物、红粉倚楼自伤等画面，叙述中展现出一种凄凉落寞的景象，进而抒情。在情感表达方面，既有老妇对往昔的追忆与失落，又有诗人自身对过去情感经历的感慨。诗中的老妇形象和诗人的自我感慨相互映衬，加深了情感的深度。在意境营造上，通过老妇守罗帏、红粉倚高楼等画面，再加上明月、清风等自然景象的烘托，构建出一种孤独、哀怨的氛围。主题思想围绕着时光流逝、爱情消逝后的悲叹与怀念展开，反映出人生中的无奈与感伤。
速览
《古诗十九首 其十九》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事抒情、感时伤逝、孤独哀怨、追忆往昔。老妇守罗帏，羞见旧衣裳。 谁家游冶儿，不念嫁时妆。 红粉倚高楼，因人还自伤。 明月为谁皎，清风为谁长。 举目皆索怀，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品