忆昔二首 其二

译文

回忆往昔在鸾溪源头，大门紧闭对着寒山的白雪。隐隐听到飞瀑直下，佛法如雷震动着山岩洞穴。达官贵人与僧侣排列在松杉之间，拄着拐杖戴着斗笠的人们互相往来。主人面貌如同婴儿般纯真，真的像是（与谁相比）谁优谁劣呢。还在佛法上争细微之处，不与平庸之人同等看待。如今只见虎皮（喻指佛寺衰败，只剩虎皮挂着），云雾深深山路断绝。逃窜到遥远的海边角落，（只能）睁大眼睛久久地（表示无奈）卷着舌头（无法言说）。

注释

颃颉（háng xié）

鸟上下飞的样子，这里形容人们互相往来的样子。

稗贩（bài fàn）

小商贩，这里指平庸之人。

埒（liè）

等同，相比。

撺（cuān）

逃窜。

攒眸（cuán móu）

聚集目光，这里指睁大眼睛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实对比的手法。开篇通过回忆往昔鸾溪头的景象，描绘出一幅静谧而又蕴含佛法庄严的画面，如“忆昔鸾溪头，门掩寒山雪。侧闻飞瀑下，法雷振岩穴”，以寒雪、飞瀑、岩穴等自然景象烘托出一种空灵又神秘的氛围，同时‘法雷’的比喻也给画面增添了宗教的神圣感。在人物描写方面，“冠盖列松杉，杖笠相颃颉”展现出当时那里人物云集的热闹场景，并且通过不同身份人的活动来丰富画面。‘主人貌婴儿’这一描写十分独特，以婴儿貌来形容主人的纯真无邪，从侧面表现出主人境界之高。情感表达上，诗人对往昔的回忆充满怀念之情，从往昔的盛景写到如今的衰败，‘今见尽虎皮，云深山路绝。撺迹远海隅，攒眸长卷舌’，形成鲜明对比，表达出对世事变迁、盛景不再的叹惋。在意境营造上，既有往昔那种宁静、神圣的意境，又有如今衰败、荒凉的意境。主题思想上反映出对往昔美好事物消逝的感慨以及对世事无常的感叹。

速览

《忆昔二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为回忆往昔、今昔对比、写景、叹惋。忆昔鸾溪头，门掩寒山雪。 侧闻飞瀑下，法雷振岩穴。 冠盖列松杉，杖笠相颃颉。 主人貌婴儿，真似谁优劣。 犹争法秋毫，不…