咏史十二首 其三

译文

天子开始重视农业生产，售卖谷物来购置兵器。为人谨慎宽厚也是可行的，子弟们于是安居乐业。美髯的刘将军（刘秀），面对强大的敌人凶猛如虎。率领三千精锐奔袭，将百万敌军化为尘土。雷雨使滍川泛滥，溺死的人数不胜数。大功告成却失去兄长，只能引咎不敢言语。三辅之地的百姓欢喜地向东迎接，如今又能看到汉朝的官员了。日夜兼程向南行进，几乎被传舍小吏俘虏。兼程赶路冒着霜雪，惶恐迷惑不知去向。滹沱河结冰，才有白衣老者相助。攻克邯郸城，焚烧毁谤之言让军队顺利行进。萧王（刘秀）推心置腹对待众人，铜马军真心归附。短兵相接于高岸，突击的骑兵与胡人相抗衡。在南郭千秋亭，顺应众人期待登上帝位。皇位归于仁德之人，万民有所依靠。抚慰我的人谁会是仇敌呢，大吉是上天保佑。

注释

稼穑（jià sè）

农事的总称。春耕为稼，秋收为穑，这里指重视农业生产。

安堵

安居，不受骚扰。

滍川（zhì chuān）

古水名。

滹沱河（hū tuó hé）

河流名，在诗中是一个具有特殊意义的地理标识，与刘秀的经历相关。

高厈（gāo àn）

高岸，在诗中是作战的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按时间顺序讲述了刘秀的一系列事迹，条理清晰。如“三千乘锐奔，百万成尘土”通过数字对比，极言刘秀军事才能之卓越，在战争中以少胜多。在情感表达上，诗中对刘秀充满了赞誉之情，从他重视农业生产的举措，到军事上的英勇善战，再到他得民心登上帝位，诗人通过叙述这些事迹表达对刘秀的敬重与钦佩。在意境营造方面，通过描绘战争场面“雷雨溢滍川，溺死安足数”等诗句营造出一种宏大而又残酷的战争意境，又有“冰合滹沱河，乃有白衣父”这种带有神秘色彩的场景，增加了故事的传奇性。主题思想上，这首诗以咏史为主题，通过对刘秀事迹的叙述，展现了刘秀的贤能、仁德，表达了对贤君的向往和赞美，认为贤君是得天下、安万民的重要因素。

速览

《咏史十二首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为咏史、叙事、赞贤君、战争描写。天子起稼穑，卖谷布兵弩。 谨厚亦复为，子弟乃安堵。 美髯刘将军，大敌猛如虎。 三千乘锐奔，百万成尘土。 雷雨溢滍川，溺…