咏史十二首 其九

译文

古时被称为鸱夷子（范蠡）的人，三次迁徙都有荣耀的名声。在越国为官时劝谏越王不要攻打吴国，会稽几乎倾覆。返回越国共同忧虑受辱之事，两年后才达成和议。他有十五条计然之策，最终报复吴国使之被平定。在江淮以东纵横驰骋，诸侯中谁能与他相争。功成之后接受上将军之位，而后留下书信奔向海滨。达到财产数千万，齐国君主听闻他的大名。在齐国为相没多久，交还相印辞别乡邻。悠闲地走到陶地，经商同时亲自耕种。累积资产又达巨万，次子杀人。用千金在刑场救下他，用粗陋的器物送给庄生。长子看重舍弃钱财，最终因此丧命。富贵既然不能长久，财富又哪里值得陈述。人生就像早晨的露水（短暂），不如贫贱（的生活安稳）。舍弃富贵而选取贫贱，最终愧对头上的儒巾。

注释

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，春秋时期越国大臣。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

行成（xíng chéng）

议和，求和。这里指越国和吴国达成和平协议。

计然

春秋时期著名谋士，为范蠡之师，他提出了一系列发展经济的策略，被范蠡运用到治国之中。

累赀（lěi zī）

累积资产，赀同‘资’，表示财富。

褐器（hè qì）

粗陋的器物。

赏析

这首诗以叙述范蠡的生平事迹为主线展开。在文学手法上，诗人采用平铺直叙的方式，按时间顺序讲述范蠡的故事，从他在越国的经历，到功成身退，再到在齐国的活动以及家庭遭遇，清晰流畅地展现了范蠡波澜壮阔的一生。情感表达方面，诗人在诗末发出‘贵既不可久，富亦何足陈。人生若朝露，不如贱与贫’的感慨，流露出对富贵无常的深刻感悟以及对贫贱安稳生活的一种向往，这种情感不是简单的羡慕贫贱，而是在经历世事变幻后的一种无奈与看透。在意境营造上，通过对范蠡故事的叙述，营造出一种世事无常、富贵难守的意境，仿佛历史的画卷在眼前展开又匆匆合上。主题思想围绕着对历史人物范蠡一生的思考，进而延伸到对人生价值和生活状态的反思，思考富贵与贫贱在人生中的意义。

速览

《咏史十二首 其九》是明代诗人释函是的作品，主题为咏史、叙事、富贵无常、人生感悟。古称鸱夷子，三徙有荣名。 仕越谏伐吴，会稽几危倾。 反国共忧辱，二岁乃行成。 计然策十五，报吴卒以平。 横行江淮东，诸…