不饮酒二十首 其九

译文

中等修养的人重视名教（儒家的名分与礼教），上等修养的人在独处时也十分谨慎。幽居独处只有我自己知道，日夜只是反复思索。内心专一则境界空灵，观察事物的变化连续不断。与外界隔绝难道不辛劳吗？哪里还能再顺从自己的欲望。醉酒的人从车上掉下来，不死的话也不值得救赎。寒林里浓雾积聚，石屋中微微有香气飘散。破旧的僧衣深深蒙住头，既不装模作样也不流于庸俗。这样的人仿佛超过了华胥梦（理想的安乐和平之境）中的人，风度情致好似天竺（古印度）的高僧。

注释

名教

指以正名定分为主的封建礼教。它以儒家思想为核心，强调名分、等级等观念。

幽独

幽静孤独，这里指独自修行时的状态。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里表示日夜。

相续

连续不断。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

华胥（xū）

传说中的国名，后常被用来指代理想的安乐和平之境。

天竺（zhú）

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称，这里指天竺高僧那种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘中士重名教，上士慎幽独’，将中士和上士的不同境界进行对比，突出上士的超凡之处。在意境营造方面，‘苦雾积寒林，微香泛石屋’描绘出一幅寒林雾霭、石屋飘香的画面，营造出一种幽冷、静谧且带有禅意的意境。情感表达较为复杂，既有对自身内心状态的省察，如幽独中的思考，又有一种超脱世俗的淡然。主题思想上，体现了对不同修养境界的探讨，对幽独时自我修养的重视，以及对一种超凡脱俗境界的向往。诗中既有对哲理的思考，又有对具体场景和心境的描写，使抽象的哲理与具体的形象相结合，富有感染力。

速览

《不饮酒二十首 其九》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理诗、幽独、脱俗、省察。中士重名教，上士慎幽独。 幽独吾自知，寤寐徒往复。 心一境乃空，观化成相续。 绝物岂不劳，讵更徇所欲。 醉者之堕车，不…