不饮酒二十首 其十三

译文

整个冬天风力不强，预先料到春天寒冷凛冽。节气时令有盛有衰，只要按照往年情况判断就行。新谷要到初夏才有，旧的棉絮还有一床。人间之事可以预先谋划，尽力做好这一百日（从冬末到初夏）。过了这段时间何必知道以后呢，暂且不要计较得失。世间之人解除穷困愁苦，大多依赖酒。我的想法不是这样，众多情绪应当自我抑制。假使突然到来（指穷困愁苦之事），有酒也来不及喝。试问陆机在华亭听鹤鸣时（即将被处死刑时），为什么不早点种高粱（用于酿酒）呢。

注释

寒凓（lǐ）

寒冷。凓，寒冷的样子。

气序

节气、时令的次序。

盈亏

这里指盛和衰。盈，满、盛；亏，缺、衰。

蚤（zǎo）

通‘早’。

秫（shú）

高粱，可以用来酿酒。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述为主，开篇通过对冬春季节气候的描写，如‘一冬风不劲，豫料春寒凓’，简单质朴地勾勒出季节的特点，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种与常人不同的对待愁苦的态度，世人借酒消愁，而诗人却认为应自我抑制情感，‘我意不如此，百情当自抑’，这种态度反映出诗人独特的处世哲学。在意境营造上，诗中既有对自然节序的描写，也有对人事的思考，将两者融合，形成一种冷静、内敛的意境。主题思想上，探讨了如何面对人生中的穷困愁苦，是逃避借酒消愁还是自我克制积极应对，体现了诗人对生活态度的深刻思考。

速览

《不饮酒二十首 其十三》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理诗、自我克制、借景抒情、节序。一冬风不劲，豫料春寒凓。 气序有盈亏，但以往岁则。 新谷止初夏，旧絮尚一袭。 人事可先谋，尽力一百日。 过此何必知，且…