严霜篇

译文

严霜降临在广平低湿之地，秋草一天天地衰败下去。游荡在外思念故乡，飞鸟反复地徘徊。庭院中的树枝害怕弹丸，高耸入云惹恼冯夷（河神）。寒风早晚突然来临，高大的树木最先被折断摧毁。难道没有强劲的翅膀吗？（但）不离开故乡的树枝。故乡不可离开，寒风没有停止的时候。鸟巢和鸟卵哪里值得再怜惜，立足之处有很多岔路。向南飞翔时盼望北方的山峦，在东边聚集时想念西边的奔途。到河边饮水惊于浅浪，在田野被农人驱赶。抬头看见云间的大雁，后悔早些时候没有追随它们。到了晚上还不容易决定，奋力展翅又何必担忧迟呢？

注释

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。

游宕（dàng）

游荡。

乡井

家乡。

庭柯（kē）

庭院中的树枝。

金丸

这里可理解为弹丸，代指危险之物。

冯夷（píng yí）

神话中的河神。

寒猋（biāo）

寒冷的狂风。

劲羽翮（hé）

强劲的翅膀。羽翮，鸟羽，这里指翅膀。

讵（jù）

岂，难道。

托足

立足，容身。

良多岐

很多岔路，岐同‘歧’，岔路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如开篇以‘严霜下原隰，秋草日以衰’起兴，描绘出寒霜降临时秋草衰败的景象，为下文奠定了一种萧索、凄凉的基调。诗中多处以飞鸟喻人，如‘游宕思乡井，飞禽重徘徊’，通过飞禽的徘徊表现出游子思乡时的犹豫、惆怅之情。在情感表达方面，整首诗表达了强烈的思乡之情。诗人通过描写飞禽在外的种种遭遇，如‘庭柯畏金丸，参天怒冯夷。寒猋忽朝夕，高木先折摧’，暗示游子在外的危险与不安，进一步烘托出思乡的主题。在意境营造上，诗中构建了一个寒冷、萧索、充满不安与危险的环境，如严霜、寒猋等景象的描写，使人感受到一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上，表达了游子思乡以及在思乡与外界环境压力下的矛盾、挣扎心理。

速览

《严霜篇》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、比兴、萧索、游子。严霜下原隰，秋草日以衰。 游宕思乡井，飞禽重徘徊。 庭柯畏金丸，参天怒冯夷。 寒猋忽朝夕，高木先折摧。 岂无劲羽翮，不…