征君宅

译文

征君过去嘉美地隐退，高蹈的行迹遗弃世俗杂尘。内心了悟万物之理，顺应自然变化遨游于无限空间。大道沦丧已经过了千年，颍阳的真隐士又再次出现。上虞有美好的山水，晚年沉溺于隐逸生活。内史解下印绶之后，支公也和他相友善。儒家与道家并非相距很远的道理，心中快意姑且自我欣喜。傍晚沿着南溪回还，春天在东山四处漫游。在石壁上踏上红色的霞光，金潭上覆盖着绿苹。探寻修炼之事游遍海峤，赏心乐事寄寓于情感之人。奈何那灵仙的骨相，如同鸾鸟飞向瑶池仙境。空旷寂静的天地，早年就创建了寺院的因缘。家族风尚令人缅怀且大多崇尚此道，玄德高远没有能与之相比的。我谬妄地陪同金门才俊，伪装行迹侍奉天子。皇帝的恩泽终究已经消逝，遗留的功业但愿不会泯灭。

注释

嘉遯

嘉美地隐退。遯，同‘遁’，dùn，逃避，隐退。

抗迹

高蹈的行迹。抗，高，高尚。

乘化

顺应自然变化。化，造化，自然。

隐沦

隐逸。

解绶

解下印绶，指辞官。绶，shòu，系印纽的丝带。

匪

同‘非’，不是。

洄沿

逆流而上与顺流而下，这里指徘徊往来。洄，huí，逆流而上。

丹景

红色的霞光。

绿苹

绿色的浮萍。苹，pín。

锹翮

这里应是比喻像鸾鸟等飞升的样子。锹，qiāo。翮，hé，鸟羽的茎，这里代指鸟。

夙剏

早年创建。夙，早。剏，同‘创’，chuàng。

招提

寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高蹈出世又带有淡淡的怅惘之感。诗中描绘征君的隐逸生活，如‘洄沿南谿夕，流浪东山春。石壁践丹景，金潭冒绿苹’，通过描写山水间的活动勾勒出宁静、悠远且富有诗意的隐居画面。在写作手法上，多处用典，如‘颍阳真’可能指代古代颍阳的隐士，‘内史’‘支公’等都是借古人之事来丰富征君的形象内涵。情感表达复杂，既有对征君隐逸生活的向往和赞赏，如‘儒道匪远理，意胜聊自欣’，又有对时光流逝、皇恩不再的感慨，像‘皇恩竟已矣，遗烈庶不泯’。主题思想上一方面表达对征君这种儒道兼修的隐士风范的推崇，另一方面也反映出诗人自己的身世之感和对世事无常的喟叹。

速览

《征君宅》是唐代诗人许景先的作品，主题为隐逸诗、用典、向往、怅惘。征君昔嘉遯，抗迹遗俗尘。 了心悟有物，乘化游无垠。 道丧历千载，复存颍阳真。 上虞佳山水，晚岁耽隐沦。 内史既解绶，支…