阳春怨

译文

春天的树上早晨有黄莺啼叫，春风暖暖地吹进翠绿的闺阁。精美的笼子散发香气熏着绣花的被子，穿着珠子装饰鞋子的人漫步在金色堤岸上。芍药花刚刚吐出花蕊，菖蒲的叶子长得正整齐。丈夫在这样的日子里，却要远行服役前往辽西。

注释

翠闺

绿色的闺房，常用来指代女子的居所。

雕笼

雕刻精美的鸟笼。

珠履

缀有珠子的鞋子。

藁砧

gǎo zhēn，古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。鈇、'夫'谐音，后因以'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

辽西

古郡名，在今辽宁省西部。这里泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗前六句写景，后两句抒情，是典型的先景后情的写法。前六句描绘出一幅春日美景图，从晓莺啼叫的红树，到春风拂过的翠闺，再到精美的雕笼、熏香的绣被，以及金堤上漫步之人，还有初吐花蕊的芍药和叶子齐整的菖蒲，多方面、多层次地勾勒出阳春时节的盛景，画面感极强。在情感表达方面，前六句看似是对美好春景的描写，但实则是为了烘托最后两句的哀怨之情。女主人公看到如此美好的春天，可丈夫却要远行服役，强烈的对比之下，那种哀怨、思念和无奈之情就更加浓烈。在意境营造上，前面的春景充满生机与活力，是一种和美、闲适的意境，而结尾处这种和美被打破，意境变得哀伤惆怅。主题思想上，主要表达了女子对远行服役丈夫的思念和哀怨之情，同时也反映出战争或徭役给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《阳春怨》是唐代诗人许景先的作品，主题为思妇诗、先景后情、春日景、哀怨情。红树晓莺蹄，春风暖翠闺。 雕笼熏绣被，珠履踏金堤。 芍药花初吐，菖蒲叶正齐。 藁砧当此日，行役向辽西。