折柳篇

译文

春天的景色从东边蔓延到渭桥，青门外垂柳有千百条之多。长杨宫向西连接着建章宫的道路，汉朝皇家的园林众多纷繁。缠绕花朵开始遍布合欢树枝，游丝有一半挂在相思树上。春天的楼阁早晨初升的太阳照着南边的角落，柔软的柳条垂下绿色扫过铜制的门环底座。用宝钗梳成新的倭堕髻，锦带交叉垂在连理花纹的短衣上。自己哀伤在边塞的军营中滞留，银烛常常燃烧着而忧愁入梦。早晨芬芳的树木催促着新的玉笛之音响起，春风夜里吹染得罗衣单薄。城头上的杨柳已经如同丝线般纤细，今年花儿飘落就像去年的时候。折下芳香的柳枝远远寄送相思的乐曲，是因为惋惜美好的容颜难以再保持。

注释

渭桥

古桥名，旧址在今陕西咸阳东北

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门

长杨

秦汉宫名。故址在今陕西省周至县东南

建章

汉宫名。在长安城外，未央宫西

罥(juàn)

挂

金铺

铜制的门环底座

倭堕髻

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃

连理襦

有连理花纹的短衣。连理，不同根的草木、枝干连生在一起

柳塞

泛指边塞的军营

玉管

玉制的古乐器。用以定律

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的盛景与人物内心的哀愁相互交织的氛围。开篇描绘出一幅宏大的春日皇家园林景象，众多的柳树、园林等展现出春日的生机与繁荣，如‘春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。长杨西连建章路，汉家林苑纷无数’，以细腻的笔触勾勒出丰富的画面。在写作手法上，多处运用了借景抒情和对比。诗中先大肆渲染春日盛景，如描写女子的美貌与春日的适配，‘宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦’，而后笔锋一转，将边塞的戎幕生活与之对比，如‘自怜柳塞淹戎幕’，从而突出人物内心的愁苦。情感表达上，既有对美好容颜易逝的感伤，如‘折芳远寄相思曲，为惜容华难再持’，也有身处边塞的思乡与孤独之情。主题思想围绕着春日之景、人物的身世遭遇以及复杂的情感展开，通过对不同场景的描写，展现出时光的流转和人生的无奈。

速览

《折柳篇》是唐代诗人许景先的作品，主题为借景抒情、春日景、思乡情、容颜叹。春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。 长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。 萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。 春楼初日照南隅，…