摘茶八首 其四

译文

太阳暖和气息刚刚收敛，茶树抽芽害怕春天的雨。蒸和焙贵在时机恰当，晴天下的山岗上要掌握好火候。睡够了和参禅够了，一杯茶如松间清风般可供吟赏。如果是普通人家哪里能够懂得，只能对着白云。宁可做个仆人，也不羡慕王侯的珍宝。绝佳的色泽谁能分辨，白色的茶沫如同玉尘。我的心意并不在此，即使喝七碗也没有多余的心思。一天喝上两三回，振奋萎靡的精神，疏散悠远的胸怀。这种味道传播到九州大地，陆羽也算不上知音。

注释

春霖（chūn lín）

春天的雨。霖，久下不停的雨。

蒸焙（zhēng bèi）

制茶工序，蒸是用蒸汽加工，焙是用火烘干。

松风（sōng fēng）

这里既指松间吹过的风，也用来形容茶的韵味如松风般清爽。

苍头（cāng tóu）

指奴仆。

素涛（sù tāo）

白色的波涛，这里用来形容茶的色泽和形态，像白色的波涛一样。

玉尘（yù chén）

玉的粉末，用以比喻茶末。

七盌（qī wǎn）

盌同‘碗’，七碗代指很多碗茶。典故出自卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’。

振枯（zhèn kū）

振奋萎靡的精神。枯，可理解为萎靡不振的状态。

遐襟（xiá jīn）

远大的襟怀，这里指疏散悠远的胸怀。

九区（jiǔ qū）

九州，泛指全中国。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇描述茶叶生长的环境和茶叶加工的要求，如‘日暖气初敛，抽芽畏春霖。蒸焙贵当时，活火候晴岑’，细致入微地展现出茶的生长与制作过程，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过‘宁可作苍头，不慕王侯珍’表达出一种不慕权贵、安于平淡的心境。在意境营造上，诗中‘一杯松风吟’‘相对维白云’等句勾勒出一种闲适、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，表面是写茶，实则借茶表达自己的人生态度与价值取向，借对茶的喜好超越物质追求，上升到精神层面的自得其乐。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，但用词准确生动，如‘素涛兼玉尘’形象地描绘出茶的色泽与形态。

速览

《摘茶八首 其四》是明代诗人释函是的作品，主题为写茶诗、闲适、不慕权贵、禅意。日暖气初敛，抽芽畏春霖。 蒸焙贵当时，活火候晴岑。 睡足与禅足，一杯松风吟。 傥家安足识，相对维白云。 宁可作苍头，不…